Knihy

Kým dopadem (Lauren Oliver) – analýza

V knihe Kým dopadnem od autorky Lauren Oliver sa zoznamujeme s hlavnou hrdinkou Samanthou “Sam” Kingstonovou, sedemnásťročnou študentkou strednej školy. Nie, toto nie je ten typický príbeh, v ktorom sa z nenápadnej sivej myšky zrazu stane nádherné a populárne dievča, keď sa postaví svojmu šikanátorovi, dá si dole okuliare a oblečie si tie najškaredšie šaty, aké svet kedy videl. Samin príbeh totiž začíname v momente, keď končí – jej smrťou. Pre ňu to však nie je úplne koniec. 

Sam nám na začiatok opíše jeden deň v škole, ktorý nie je len tak hocijaký – je to totiž Deň ruží, a vaša popularita závisí od toho, koľko ich dostanete. S najlepšími priateľkami Elody, Ally a Lindsay ich vždy dostanú najviac, a tento rok by nemal byť výnimkou.

Deň teda ide ako normálne – vyhnanie mladšej sestry z izby, cesta do školy s priateľkami, prijímanie ruží od Kupidiek (prváčok, ktoré ich roznášajú), odpísanie testu z chémie, flirtovanie s učiteľom matematiky, najkrajšia ruža s nepekným odkazom od starého kamaráta Kenta, s ktorým sa už nebaví, no aj tak od neho prijala pozvanie na párty. Keď si v jedálni všimnú s kamarátkami spolužiačku Juliet Sykesovú, ktorá je vlastne definíciou zabudnutia, bez rozmýšľania začnú pohadzovať jej prezývku Psycho podľa Hitchcockovho filmu “Psycho”, a je to pre nich normálne a prirodzené. Sam sa rozhodne uliať z angličtiny. U kamarátky sa spolu pripravia na párty, ktorá je v nádhernom dome chlapca, ktorého už pár rokov nepozná. Poháda sa s priateľom Robom, s ktorým mala v tú noc stratiť panenstvo, lebo sa príliš opil. Na párty sa objaví Juliet Sykesová, povie každej z nich, že sú svine, no oni ju len oblejú alkoholom a postrkujú po miestnosti, až kým neodíde. Nasleduje odchod z párty, Lindsay šoféruje a niečo zakričí – Sam nerozumie, čo presne – a auto narazí do niečoho bieleho. Škrípajúci kov, rozbité sklo, oheň… Spomienka spred niekoľkých rokov, o ktorej ani nevie, že ju mala – úplne bezvýznamná.

Sam sa zobudí na vreskot svojho budíka v piatok, 12. februára, na Deň ruží.

Keďže od začiatku vieme, že Sam vtedy pri autonehode zomrela, je nám to jasné, no ona to nevie. Neuvedomuje si, že dostala druhú šancu, tak, ako nerozmýšľala nad vecami, keď prežívala svoju prvú v skutočnosti jedinú, lebo taký je bohužiaľ život – viac vám ich nedá. Rada by som tu preto zhrnula niektoré udalosti alebo rozhodnutia, ktoré Sam prežila alebo urobila v jej posledný deň, a ktoré boli pre ňu kľúčové:

  1. Vyhnanie mladšej sestry z izby hneď, ako ju prebrala
  2. Cesta do školy s priateľkami, parkovacie miesto
  3. Podvádzanie na teste z chémie
  4. Flirtovanie s učiteľom matematiky
  5. Ruže
  6. Obed, Juliet a Rob
  7. Vynechanie hodiny a stretnutie s dvomi spolužiakmi
  8. Párty u Kenta, Juliet a Rob
  9. Cesta domov

Ako som už spomenula, všetko toto bola bežná súčasť jej života, takže sa nikdy nezamýšľala nad tým, prečo to tak je alebo či niečo nerobí zle. Aspoň do momentu, keď sa druhýkrát neprebrala do toho istého dňa.

DRUHÝ

Sam deň prežije v zdesení a snaží sa samú seba presvedčiť, že ho neprežíva druhýkrát, iba sa jej to snívalo. Tu je menšie zhrnutie kľúčových udalostí (z predchádzajúceho dňa aj nových), ktoré sa v tento deň zmenili:

  1. Keďže kvôli Sam idú neskoro, lepšie parkovacie miesto zostalo spolužiačke. Tá tak prišla včas na plávanie a mohla sa neskôr zúčastniť súťaže.
  2. Odkaz pri ruži od Kenta neotvorí a ružu nechá na lavici.
  3. Rozhodne sa Robovi naznačiť ešte v škole, že sa na ich plánovaný víkend veľmi necíti, no nechá sa presvedčiť a predsa len príjme pozvanie na Kentovu párty.
  4. Rozhodne sa spolužiačke Bridget neprezradiť, že stretla jej priateľa s Annou, dievčaťom, s ktorým ju podvádza.
  5. Uvedomuje si, že Rob jej nikdy nebol dobrým priateľom, keď sa pohádajú, a že v ňom nemá oporu. Vidí, že mu záleží viac na jej tele a na imidži, ako na nej samotnej.
  6. Začína rozmýšľať, prečo Lindsay tak veľmi nenávidí Juliet, keďže práve ona o nej pred rokmi rozšírila klebetu, vymyslela jej prezývku a zabezpečila, aby si už nikdy nenašla priateľov.

Cesta zo žúrky dopadne presne tak, ako deň predtým (alebo vlastne… v ten deň ale po prvýkrát?) – Lindsay stratí kontrolu nad autom a Sam umrie.

TRETÍ

Keď sa Sam zobudí už po tretíkrát 12. februára, v piatok na Deň ruží, začína si pripúšťať, že je možné, že zomrela a prežíva ten istý deň stále dookola. Zároveň si však uvedomuje možnosť, že iba dostáva ďalšie šance a jej smrť ešte nemusí byť finálna, a tak sa rozhodne pokúsiť sa zachrániť. Rozhodne sa teda, že už opäť neumrie. 

Tu je zoznam Saminých kľúčových rozhodnutí v ten deň:

  1. Ráno mame povie, že sa necíti dobre. Spomína si, ako mame raz zakázala vstup do svojej izby, a prvýkrát pocíti bodnutie smútku, že to jej mama doteraz skutočne rešpektuje. Netrápi ju to však veľmi, a tak zaspí a do školy príde až neskôr. Zároveň premýšľa o svojom vzťahu s Robom a spomína si, že kedysi preňho nebola dosť dobrá a odmietol ju. Nevie, čo ju teraz robí hodnou.
  2. Na teste z chémie teraz vie zodpovedať jednu otázku sama, no opäť si požičia pero od spolužiačky Lauren a odpíše od nej zvyšok. Zároveň jej povie, že by sa k nej nemala správať tak milo, len preto, že je Sam populárna – ona sa teda rozhodne milo nesprávala k nikomu, odkedy sa začala priateliť so skupinou obľúbených dievčat.
  3. Rozpráva sa s Kentom, a hoci tentokrát si nechá jeho ružu a odkaz (oboje sú pritom oveľa krajšie a premyslenejšie ako tá, ktorú jej z donútenia kúpil Rob), rozpráva sa s ním povýšenecky, predstiera, že si nepamätá, ako sa v detstve hrávali a odmieta jeho pozvanie na párty.
  4. Uvedomuje si, že na isté veci s Robom ešte nie je pripravená, keďže on jej nevie ani poriadne povedať, že ju miluje (a Sam vie, že ona jeho asi nie), no keď sa s ním snaží o tom porozprávať, Rob sa nahnevá a odíde.
  5. Hoci sa trochu poháda s Lindsay, keď sa snaží zistiť, prečo tak neznáša Juliet, napokon sa jej podarí ju aj Elody a Ally presvedčiť, aby nešli na párty, ale ostali u Ally na noc.
  6. Cestou z vymeškanej hodiny angličtiny stretne Lauren, ktorá ju prosí, aby povedala riaditeľke, že na chémii od Sam neodpisovala – závisí od toho jej prijatie na vysokú školu. Sam jej však povie, že jej nemôže pomôcť.
  7. V noci sa u Ally snaží rozprávať s kamarátkami a nenápadne sa ich spýta, ktorý deň by prežívali stále dookola, keby mohli. Nedostane žiadnu uspokojivú odpoveď, no ona v tom má jasno – nešla by do školy a deň by začal raňajkami s rodičmi a mladšou sestrou Izzy. Vie však, že sa už nemusí báť – vyhla sa autonehode a keď zaspí, bude v poriadku.
  8. V noci ich zobudí telefonát, z ktorého sa dozvedajú, že Juliet Sykesová v noci spáchala samovraždu. Všetky pociťujú vinu a premýšľajú, či to spôsobili ony – prezývkou Psycho, jedinou ružou s nepríjemným odkazom, ktorú jej posielali každý rok a svojím celkovým správaním. Všetky okrem Lindsay.

Sam sa v tú noc dostane trošku bližšie k odpovedi na svoju otázku – čo také strašné sa stalo medzi Lindsay a Juliet, že sa jej priateľka tak hnevá? Prehľadá ročenky a zisťuje, že Juliet a Lindsay boli kedysi nerozlučné kamarátky – no keď sa Juliet v tábore pomočila do stanu, ktorý zdieľali, Lindsay jej vymyslela prvú prezývku – Močka Ločka – a správala sa k nej až neprimerane kruto. Sam sa snaží konfrontovať Lindsay, no bezvýsledne – Lindsay totiž trvá na tom, že Juliet bola “psycho”, jej rodina je plná cvokov a vlastne dostala svoj zaslúžený koniec. Sam sa podarí zaspať.

ŠTVRTÝ

O tom, ako sa cíti Sam pri svojom štvrtom Dni ruží za sebou, veľa nevieme, no na tom, že rozbila budík, vidíme hnev. Hnevlivo sa správa celý deň a prežije ho ako pravá rozmaznaná slečna s neobmedzeným množstvom peňazí, čo ona nikdy nebola. Je to prvý a zároveň aj jediný z jej “posmrtných” dní, keď využila to, že jej správanie nebude mať nijaký efekt na celú situáciu ani na jej život.

  1. Ráno sa nepríjemne správa k Lindsay, keď ju príde vyzdvihnúť, a aj k Elody za jej vtip, ktorý už – nevedomky – pár dní opakuje na slovíčko presne. Keď Lindsay takmer nabúra, Sam to nevydrží a rozkričí sa na ňu – o tom, že je zlá šoférka, že nemusí každému dokazovať, že jej na ničom nezáleží, lebo oni to už všetci vedia, že sa príšerne správa k Elody a aj zopár nevyberaných výrazov. Lindsay ju vyhodí z auta.
  2. Sam vynechá prvé hodiny, no príde na matematiku. Vyhodí všetky ruže, ktoré dostane, a flirtuje s učiteľom viac, ako obyčajne, až kým ho nenahnevá. Kent jej pošle odkaz, ktorý roztrhá a učiteľ jej povie, aby ostala po hodine. Zo začiatku ju hreší, no potom sa ho Sam pokúsi zviesť a on sa nebráni. Ona si to v poslednej chvíli rozmyslí a odíde.
  3. Kamarátky sa hnevajú, a tak má obed na záchodoch s Annou, ktorá sa s ňou podelí o marihuanu a vymenia si topánky. Zistí, že napriek tomu, že Annou veľa ľudí pohŕda z rôznych dôvodov, ale najmä preto, že sa zaplietla so zadaným chalanom, sa s ňou vlastne celkom dobre rozpráva.
  4. Po škole Sam stretne Taru s jej kamarátkami, skôr obdivovateľky ako priateľky, a keďže nemôže tráviť čas s Lindsay, Elody a Ally, rozhodne sa ukradnúť mame kreditnú kartu a ísť nakupovať s nimi. Užije si krásne oblečenie, makeup a jedlo, ktoré si nikdy nemohla dovoliť (no Lindsay s Ally áno a nikdy sa tým netajili) a idú spolu na párty ku Kentovi.
  5. S Robom sa príliš nerozpráva, za to sa poháda s Kentom, ktorý ju už nespoznáva, aj napriek tomu, že v ňu veril aj po skončení ich priateľstva. Stretne sa s Ally, no odmieta sa ospravedlniť Lindsay alebo sa porozprávať s Juliet, keď jej povie, aby neodchádzala. Pokúsi sa zviesť Roba, pripravená urobiť čokoľvek, no on zaspí.
  6. Rozplače sa a rozpráva sa s Kentom, ktorý jej dovolí prespať uňho.

V tento deň si Sam uvedomí, že priateľstvá majú isté hranice, ktoré sa neprekračujú – nehovoria o tom, že Lindsay bola znásilnená, že Elodina mama je alkoholička a jej priateľ ju nemiluje, že Ally miluje varenie, ale aj tak skoro neje… Uvedomí si, že môžete človeka poznať, a takmer nič o ňom nevedieť, a tak je to aj s jej priateľstvami. Mnohé z týchto hraníc prekročila, no bolo šťastie, že nič z toho dňa sa skutočne nestalo. Teraz už jej je jasné, že aj keď Lindsay nie je perfektná, je to jej kamarátka a hoci ju Sam miestami nenávidí, zároveň ju aj miluje a nechcela by ju stratiť.

PIATY

Na piaty deň sa Sam zobudila šťastná, že sa na ňu nikto nehnevá, neháda sa s ňou a rozhodne sa splniť si niektoré priania, na ktoré má limitovaný čas a priestor a sú jednoduché. Jej deň má teda tieto kľúčové body:

  1. Dovolila mladšej sestre Izzy ostať s ňou v posteli a presvedčila mamu, nech ich obe nechá na deň doma. Zoberie Izzy na miesto, kde sa kedysi ako malá chodievala skryť pred svetom, a rozmýšľa, ako sa nič nezmenilo, no zároveň sa toho zmenilo veľa.
  2. Užije si s Izzy pekný deň a večer ide s rodičmi na večeru do reštaurácie. Zbadá tam sestru Juliet Sykesovej a poprosí ju, nech jej povie, aby “to nerobila”. Vyhovorí sa, že to má niečo so školou a odíde.
  3. Večer ujde z domu, no namiesto ku Kentovi sa vyberie k Juliet. Zistí, že nie je doma, išla na párty (asi prvýkrát v živote).
  4. Ide ku Kentovi nájsť Juliet, no zistí, že už z párty ušla. Beží von pohľadať ju. Nájde ju pri ceste, snaží sa s ňou porozprávať a upokojiť ju, no Juliet nevyzerá, že má záujem. 
  5. Juliet sa zrazu hodí pod auto, ktoré šoférovala Lindsay. Na mieste, kde predtým sedela Sam, bola Elody a tentokrát zomrela ona a aj Juliet.
  6. Kent ju zoberie k nemu domov, snaží sa ju upokojiť a nechá ju prespať v svojej izbe. V poslednej sekunde pred tým, ako Sam zaspí a “reštartuje” svoj posledný deň, ju pobozká.

V tento deň prvýkrát vidíme, že Sam si uvedomuje, že v ten deň nezomrela len ona, ale aj Juliet a naozaj sa s tým rozhodne niečo urobiť. Jej plán je zachrániť obe.

ŠIESTY

Keď sa Sam ráno zobudí, uvedomí si, že jej nočná mora, ktorú mala posledných pár dní, nie je taká strašná. Správa sa milšie k svojej rodine a všetko okolo sa jej zdá nádherné. V tento deň sa rozhodne, že zachráni životy seba aj Juliet.

  1. Pri ceste do školy Sam prejavuje šťastie nad tým, že je s kamarátkami a že ich vlastne má. Zdrží Lindsay, aby jej spolužiačka mohla opäť dostať lepšie miesto na parkovisku a nezmeškala tréning.
  2. Zruší svoju ružu pre Roba a namiesto toho pošle obrovskú kyticu Juliet ako “od tajného ctiteľa”.
  3. Neodpisuje na písomke z chémie a celý deň hľadá Kenta. Hodiny strávi čistením dverí na záchodoch od hanlivých správ o Anne, ktorá pre ňou prestala byť len pobehlicou.
  4. Pokúsi sa s Robom rozísť, no on je otrávený a nevníma to, chce sa neskôr stretnúť.
  5. Obhajuje pred kamarátkami Juliet, a konečne sa jej podarí stretnúť Kenta, ktorý jej osobne daruje svoju ružu (tentokrát ju Sam prijme) a ona sa sama opýta na jeho párty a prakticky sa tam aj pozve.
  6. Na žúrke hľadá Kenta, no namiesto toho si ju nájde Rob. Pošle ho čakať do izby a povie mu, aby bol nahý, a v zápätí tam pošle nejakých mladších žiakov pod falošnou zámienkou, podarí sa jej zosmiešniť ho. Konečne sa mu postaví a cíti sa spokojnejšie.
  7. Rozhodne sa naznačiť Bridget, že ju jej priateľ podvádza s Annou.
  8. Zastaví Juliet ešte predtým, ako stihne vynadať jej kamarátkam a odtiahne ju preč, aby sa porozprávali. Juliet jej vyčíta mnohé prípady, keď ju šikanovali a šírili o nej klebety, a nakoniec jej povie, čo sa stalo medzi ňou a Lindsay – kamarátili sa najviac v čase, keď sa Lindsayini rodičia rozvádzali. Lindsay to spôsobovalo stres a často sa v noci pomočila, Juliet to vedela, lebo takmer stále spávala u nej. Na školskom výlete sa Lindsay v ich spoločnom stane opäť stala nehoda, no hodila to na Juliet a odvtedy sa nepriatelili. Juliet čakala, či ju to neprejde, no nikdy sa tak nestalo.
  9. Juliet ujde, a Sam ju nasleduje, aj keď musí odmietnuť Kenta. Pochopí, že tie ruže boli chyba. Keďže má Lindsayine kľúče od auta, vie, že v túto noc nehodu nespôsobí. Nájde Juliet pri ceste a najprv si myslí, že sa chce Lindsay pomstiť a hodiť sa pod jej auto, no potom pochopí, že je to len preto, lebo to auto v tme vyzerá ako kamion – Juliet sa Lindsay stále celkom nechce postaviť. Sam Juliet drží, no ona sa jej vyšmykne a hodí sa pod iné auto.
  10. Zoberie Lindsay domov a zdôverí sa jej, že vie o tom, čo sa medzi ňou a Juliet stalo. Pôsobí, že to ľutuje, no zároveň akoby sa hnevala, že sa Juliet nikdy tej klebete nebránila a niesla to za ňu celé roky. Sam ju ubezpečí, že ľudia ju budú mať aj tak radi (nepovie to, no vedia, že tým myslí, že aj keby prestala predstierať toľko vecí).
  11. Pre Sam príde Kent a odvezie ju domov, pobozká ju, a ona má pocit, akoby jej rozumel a vedel, čo sa bude diať.

Napriek tomu, že Sam sa v tento deň neobetovala z tých správnych dôvodov, začínala konečne robiť, čo si myslela, že by mala a aj skutočne chcela. Sam si však neuvedomuje, že stále považuje okolie za tých, ktorí by sa mali zmeniť, čo, ako čitateľ môže v tomto bode porozumieť, nie je cieľom tejto „lekcie“ a neustáleho opakovania jej posledného predsmrtného dňa.

Môžeme si tiež všimnúť, že jej konanie akoby počítalo s tým, že keď sa s Juliet porozpráva a ospravedlní sa jej, všetko bude odpustené a zabudnuté.

SIEDMY

Sam premýšľa, že je to šťastie, že zväčša nevieme, kedy niečo robíme naposledy. Keď viete, že musíte odísť, totiž nechcete a urobíte čokoľvek, aby ste nemuseli a povedať zbohom je tak najťažšie, no Sam vie, že to musí spraviť.

  1. Milo sa rozlúči sa rodičmi a sestrou, akoby to bol normálny deň.
  2. Presvedčí Lindsay, aby išli do Starbucksu, aby spolužiačka mohla vychytať dobré miesto na parkovisku a prísť načas, no ako naschvál ide práve ona za nimi.
  3. Ani dnes neodpíše test z chémie a s učiteľom matematiky flirtuje, ale už jej to neprináša také zvláštne potešenie, lebo už vie, aký je.
  4. Prijala síce ruže, no dala ich Kupidke, aby sa o ne postarala. Po škole stretne Kenta, sľúbi mu tajomstvo a povie, že chce dohnať stratený čas.
  5. Rozíde sa ešte pred obedom s Robom, no necíti sa kvôli tomu zle.
  6. Anne daruje knihu od umelca, ktorý sa jej páčil.
  7. Presvedčí Lindsay, aby jej počas párty požičala svoje auto. Zavezie ho k nej domov a zavolá Kentovi, aby ju vyzdvihol a opäť (aj keď preňho prvýkrát od tretej triedy) ho pobozká.
  8. Príde na párty, naposledy sa objíme s kamarátkami a čaká na Juliet, no tá jej ujde. Práve vtedy ju nájde Kent a ona vie, že jeho musí nechať a ísť za Juliet, aj keď by s ním najradšej bola večnosť. Beží za Juliet a Kent zase za Sam, nasledujú ho aj jej priateľky.
  9. Naposledy sa Juliet pokúsi presvedčiť, že to nemusí robiť, no Juliet ju neposlúcha a hodí sa opäť pod auto. Sam to však čaká a odsotí Juliet z cesty. Auto zrazí ju.

ZHRNUTIE

Možno by ste chceli vedieť, prečo som považovala za dôležité opísať každý jeden deň, ktorý Sam “prežila” po svojej smrti. Na začiatku som vypísala niektoré kľúčové momenty, ktoré sa totiž udiali, keď bola nažive naposledy. Ako dni pokračovali, mohli sme si všimnúť, že mnohé z týchto bodov sa už nezopakovali, alebo sa otočili o 180 stupňov.

Boli sme svedkami toho, ako sa Sam premenila z povrchnej a iba navonok populárnej na dievča, ktoré aj ona sama spoznávala, ktoré dokázala mať rada. Uvedomila si, že má na niečo lepšie, ako je Rob, že to bol celý čas Kent a on bol jednou z tých osôb, pre ktoré sa oplatí byť lepším človekom. Uvedomila si, že aj keď Lindsay nenávidí, zároveň ju miluje a nedokázala by si predstaviť byť bez nej.

Ocenila svoju rodinu a všetky tie malé momenty, uvedomila si, aké je strašné vedieť, že niečo robíte naposledy, no napriek tomu v sebe našla silu spraviť to najlepšie. Bolo úžasné sledovať, ako pre ňu tie málo významné veci a udalosti zrazu znamenajú tak veľa.

Často si neuvedomujeme, aký je čas a život nevyspytateľný. Väčšina z nás kráča po svete, akoby sa nikdy nemal skončiť, čo je prirodzené. Bolo by náročné a únavné pri každej činnosti uvažovať, či ju ešte niekedy budete môcť vykonať, hoci by to bolo len obyčajné pitie čaju alebo zaväzovanie šnúrok na topánkach. Napriek tomu si myslím, že nám chýba akási vďačnosť za všednosť týchto momentov, uvedomenie, že nemáme zaručený žiadny definitívny čas na tomto svete a snaha ho využiť.

Pre mňa osobne bolo na tejto knihe najkrajšie to, že Sam naozaj umrela len prvýkrát. Vedela, že ostatné dni sa už celkom nepočítajú, lebo už je predsa mŕtva, a mnoho ľudí by to vzdalo a prežilo svoj posledný deň na siedmich rôznych miestach, míňalo cudzie peniaze alebo by si plnilo iné sny. Sam sa však rozhodla napraviť, čo pokazila, aj čo pokazili iní, a postupne našla ten správny spôsob. Naučila sa, že to celý ten čas vôbec nebolo o nej a prijala to. Zmenila sa a osud mnohých, aj keď na tom už nezáležalo, a podľa mňa to urobila pre seba viac ako pre Juliet alebo kohokoľvek iného. Dokázala si, že vie byť dobrým človekom, a to je niečo, čo aj v súčasnosti a bez hrozby smrti mnohým chýba.

Napokon pochopila a prišla na to, že riešenie, kde by prežila ona aj Juliet jednoducho prežili asi neexistuje, alebo nemá dostatok času, aby ho pohľadala. Celé dni po svojej smrti sa ju snažila zvrátiť, vyhnúť sa jej, no nakoniec smrť prijala, zvolila si ju, a aspoň vo svojom vnútri tak niečo opravila.

Túto knihu naozaj odporúčam, aj keď sa môže zdať klišé alebo gýčová. Keď sa pozriete za stredoškolské problémy postáv a zamyslíte nad tým, akých odlišných sedem dní po smrti a posledný pred smrťou Sam prežila, myslím, že je niekoľko lekcii, ktoré si z toho môžete vziať.

close

Zostaň s nami v kontakte!

Knihy, životný štýl a viac😎

Každý mesiac vám na mail pošleme plagát s citátom, ktorý si môžete vytlačiť!

Zásady spracovania osobných údajov

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *